565 00:01:22,000 --> 00:01:25,400 - Dovresti riposarti, compagno ingegnere. Sei qui da notte. 566 00:01:30,160 --> 00:01:32,360 - Perché non lo cercano? 567 00:01:33,400 --> 00:01:35,400 - Compagno Maggiore abbattuto in territorio nemico. 568 00:01:35,480 --> 00:01:43,320 O... è morto o è stato catturato. - Davvero non è un solo pilota abbattuto? 569 00:01:43,400 --> 00:01:46,320 non è tornato con il nemico territori? 570 00:01:46,760 --> 00:01:49,840 - Perché? Ci sono stati casi. 571 00:01:50,920 --> 00:01:54,040 - Quindi questa è una linea di pensiero errata. 572 00:01:58,200 --> 00:02:00,200 - Essere d'accordo. 573 00:02:03,680 --> 00:02:06,680 - E se saltasse? e sei finito in mare? 574 00:02:11,960 --> 00:02:14,960 - Succede, a volte sei fortunato: salvataggio dei marinai. 575 00:02:21,720 --> 00:02:23,720 - Sì, certo. 576 00:02:25,760 --> 00:02:27,760 Scusa, ho bisogno di stare da solo. 577 00:02:39,760 --> 00:02:43,040 - Capito, bastardo. - Sì, non puoi scappare da noi. 578 00:02:45,400 --> 00:02:48,960 Il compito di prenderlo vivo è completato. - Raccoglilo. 579 00:02:50,640 --> 00:02:52,640 - Alzati, bastardo! 580 00:02:55,080 --> 00:02:58,400 - Signor agente, permettetemi di riferire sulle perdite. 581 00:02:58,480 --> 00:03:02,240 - Rapporto. - Kruger, Weiss e Richter furono uccisi. 582 00:03:02,320 --> 00:03:04,520 Hoffman e Bauer sono feriti. 583 00:03:21,720 --> 00:03:27,720 - Se lo chiedono, ha strappato L'arma di Kruger e ha cercato di scappare. 584 00:03:28,840 --> 00:03:30,840 Tutto chiaro?! 585 00:03:42,680 --> 00:03:45,280 Ci sei costato caro. 586 00:03:50,800 --> 00:03:53,000 - Siamo in un'imboscata! Partigiani! 587 00:03:54,120 --> 00:03:56,120 - È un'imboscata! 588 00:03:58,720 --> 00:04:00,720 - Mettiti al riparo, presto! 589 00:04:19,920 --> 00:04:24,520 - Raccogliamo armi e munizioni. E più vivace! Hanno fatto rumore in tutta la Crimea! 590 00:04:29,360 --> 00:04:34,480 - Vivo? - Capitano Sagalay. 591 00:04:37,080 --> 00:04:39,240 - Maggiore Romanov. - Ti abbiamo visto cadere, - 592 00:04:39,320 --> 00:04:42,120 Si precipitarono a caso. - Grazie. 593 00:04:42,320 --> 00:04:45,560 - Di dove sei? - Da Anapa. 594 00:04:45,640 --> 00:04:47,640 - Chiaro. 595 00:04:48,160 --> 00:04:51,240 - Compagno capitano, le radio di Khan! 596 00:04:52,040 --> 00:04:54,440 - Tua madre... - Nessuna connessione? 597 00:04:54,560 --> 00:04:58,400 - Le batterie della nostra radio sono scariche da molto tempo. Hai raccolto tutto? 598 00:04:58,880 --> 00:05:03,320 Partiamo velocemente! Stiamo aspettando il pacco ogni notte dalla terraferma. 599 00:05:03,680 --> 00:05:06,080 Forse avrò fortuna oggi. 600 00:05:15,120 --> 00:05:19,560 - Hans, mi dispiace molto. ma la Wehrmacht smette di cercare. 601 00:05:21,840 --> 00:05:23,840 - Perché? 602 00:05:25,320 --> 00:05:28,600 - Cerca la festa all'ora stabilita Non mi sono messo in contatto in tempo. 603 00:05:28,680 --> 00:05:31,760 E questo significa solo una cosa: si imbatterono nei partigiani. 604 00:05:31,840 --> 00:05:34,600 E se ho ragione allora molto probabilmente è il pilota 605 00:05:34,680 --> 00:05:37,760 già da qualche parte nel loro accampamento. - Troverò loro le coordinate esatte 606 00:05:37,840 --> 00:05:39,880 campo partigiano, ma dovranno farlo 607 00:05:39,960 --> 00:05:41,960 immediatamente inviare lì forze punitive. 608 00:05:42,040 --> 00:05:45,080 - No, Hans. Capisco i tuoi sentimenti 609 00:05:45,160 --> 00:05:47,600 ma non posso permetterlo anche il minimo rischio. 610 00:05:47,680 --> 00:05:49,720 Inoltre, ho bisogno di te qui. 611 00:05:49,800 --> 00:05:53,160 Walter, dimmi sul rapporto del tuo agente. 612 00:05:53,880 --> 00:05:57,560 - Quando ti ha contattato? - Mezz'ora fa. 613 00:05:57,640 --> 00:06:00,800 Durante il tuo volo eroico morirono molti russi. 614 00:06:00,880 --> 00:06:05,200 Si leccheranno le ferite per molto tempo. Durante questo periodo avremo tempo per riarmarci. 615 00:06:05,280 --> 00:06:07,840 - Grandi notizie! - Hans, 616 00:06:07,920 --> 00:06:10,200 devi iniziare immediatamente alla formazione dei giovani piloti 617 00:06:10,280 --> 00:06:13,280 gestione del nuovo Messerschmitt. - Obbedisco, signor colonnello. 618 00:06:13,360 --> 00:06:17,360 Farò la preparazione durante il giorno, e di notte cercherò il mio nemico. 619 00:06:22,200 --> 00:06:30,040 - Lenz... cos'altro ha detto il tuo agente? - Niente di significativo 620 00:06:30,120 --> 00:06:32,800 degno della tua attenzione Signor colonnello. 621 00:06:36,400 --> 00:06:38,960 Ma abbiamo iniziato a prepararci nuovo sabotaggio. 622 00:07:25,440 --> 00:07:27,640 - Vieni fuori, Katerina. 623 00:07:28,040 --> 00:07:30,320 Ho girato intorno: sembrava che non ci fosse nessuno. 624 00:07:39,720 --> 00:07:43,920 Maledetto catenaccio! Mi sono fatto male fino all'osso. 625 00:07:52,440 --> 00:07:55,120 - Adesso mi dirai tutto? 626 00:07:57,200 --> 00:08:00,080 - Non ho niente da nascondere. Chiedere. 627 00:08:03,920 --> 00:08:06,280 - Chi c'era in quella foto? 628 00:08:07,840 --> 00:08:10,440 - Non l'hai riconosciuto. 629 00:08:13,280 --> 00:08:15,520 - Cos'è questo? hai prestato servizio nell'esercito zarista? 630 00:08:17,560 --> 00:08:20,800 - Servito, Katyukha. E allora? 631 00:08:21,840 --> 00:08:25,280 Anche il compagno Budyonny prestò servizio. E il compagno Zhukov. 632 00:08:25,880 --> 00:08:28,280 E l'azienda non è delle peggiori. 633 00:08:32,560 --> 00:08:35,040 - Perché sei rimasto in silenzio? 634 00:08:35,520 --> 00:08:37,920 - Perché dovrei cantare canzoni? 635 00:08:38,520 --> 00:08:41,840 Se già credevi al mio tradimento, Perché chiedere agli sconosciuti? 636 00:08:43,800 --> 00:08:48,520 Ho bruciato quell'uniforme molto tempo fa buttato via gli ordini. 637 00:08:49,920 --> 00:08:52,280 Solo con foto Non potevo separarmi. 638 00:08:54,920 --> 00:08:58,720 Non c’è mai stato amore più grande nella mia vita. E probabilmente non accadrà più. 639 00:09:02,400 --> 00:09:05,120 - Scusa, io... 640 00:09:05,920 --> 00:09:08,400 - La prossima volta pensa con la testa. 641 00:09:08,480 --> 00:09:10,520 - Cosa avrei dovuto pensare? 642 00:09:10,600 --> 00:09:12,840 quando sarò la tua lanterna bruciata hai visto? 643 00:09:13,200 --> 00:09:17,080 - Sì, con la lanterna, ovviamente, è un mistero. 644 00:09:20,560 --> 00:09:22,840 Domani mattina vado a dare un'occhiata: forse non mio? 645 00:09:29,960 --> 00:09:32,240 - Dov'è il tuo allora? 646 00:09:34,080 --> 00:09:36,360 - Non lo so. 647 00:09:37,280 --> 00:09:39,480 - Verrò con te. - Per quello? 648 00:09:39,560 --> 00:09:42,440 - Lo dirò a questo ufficiale speciale, che io e Egor non abbiamo alcuna colpa. 649 00:09:42,520 --> 00:09:44,920 - E allora? Se vogliono imprigionare, imprigioneranno. 650 00:09:45,960 --> 00:09:48,120 E guarda, è anche peggio. 651 00:09:54,760 --> 00:09:57,000 - Cosa dovrei fare? 652 00:09:59,720 --> 00:10:01,880 - Per ora ti siederai nel sottosuolo. 653 00:10:03,200 --> 00:10:05,640 Lo scoprirò da solo. 654 00:10:18,720 --> 00:10:22,040 - E dovremo ordinare queste parti. - Toc-toc-toc. 655 00:10:24,520 --> 00:10:27,000 - Le auguro buona salute, compagno colonnello. - Ti auguro buona salute! 656 00:10:28,280 --> 00:10:31,520 Mi richiamano a Mosca. Elena Sergeevna volerà con me. 657 00:10:33,720 --> 00:10:36,840 - No, compagno colonnello, Elena Sergeevna rimarrà qui. 658 00:10:38,600 --> 00:10:40,680 Arriva oggi dalla fabbrica nuovo lotto di aerei, 659 00:10:40,760 --> 00:10:43,080 e altri specialisti tecnici Non ne ho uno. 660 00:10:43,720 --> 00:10:46,480 - E' una tua decisione personale? - Beh, assolutamente no! 661 00:10:47,000 --> 00:10:51,120 La questione è stata concordata con i compagni Yakovlev e Ustinovsky. 662 00:10:53,280 --> 00:10:55,440 Tutti i dettagli puoi controllare a Mosca. 663 00:11:10,080 --> 00:11:12,760 - Elena Sergeevna, tutte le informazioni sui piloti, 664 00:11:12,840 --> 00:11:15,040 testato su nuovi Yak, 665 00:11:15,120 --> 00:11:17,120 sono adesso dal compagno Kirillov. 666 00:11:17,200 --> 00:11:19,480 -Dove posso trovarlo? - Al posto di blocco. 667 00:11:19,560 --> 00:11:21,920 - Grazie. 668 00:11:30,720 --> 00:11:33,160 Compagno colonnello, lasciami passare. 669 00:11:34,560 --> 00:11:37,920 - Romanov non c'è più. Presto tornerai a Mosca 670 00:11:40,080 --> 00:11:42,480 e non puoi allontanarti da me. 671 00:11:45,800 --> 00:11:49,440 - Mi dispiace, compagno colonnello. - Cosa stai facendo, capitano?! 672 00:11:50,120 --> 00:11:52,760 - Dopo essere stato ferito, è tempestoso. Entro i limiti normali, ovviamente. 673 00:11:53,160 --> 00:11:57,160 - Compagno colonnello, L'aereo è pronto per volare a Mosca. 674 00:12:04,360 --> 00:12:07,200 - Avvialo. - Buon viaggio, compagno colonnello. 675 00:12:07,280 --> 00:12:09,480 - SÌ. 676 00:12:10,080 --> 00:12:12,920 - Grazie, ovviamente. Ma hai corso un grosso rischio. 677 00:12:14,600 --> 00:12:18,000 - Dai. Per la prima volta o cosa? Siamo tutti amanti del rischio. 678 00:12:20,720 --> 00:12:23,280 - Se solo tornasse. - Saska? 679 00:12:23,360 --> 00:12:26,320 Tornerà, non preoccuparti. Questo è Romanov. 680 00:12:31,080 --> 00:12:33,400 -Hai visto Yegor? - No, non l'abbiamo visto. 681 00:12:35,120 --> 00:12:37,320 - Ehi! 682 00:12:37,400 --> 00:12:39,600 - Ottimo, zio Fatey. - Grande. 683 00:12:39,960 --> 00:12:43,480 Ascolta, sai dov'è Yegor? 684 00:12:43,560 --> 00:12:45,960 - Nello stesso posto in cui ero io: nel corpo di guardia. 685 00:12:46,400 --> 00:12:48,800 L'ufficiale speciale lo afferrò forte. 686 00:12:51,480 --> 00:12:54,960 - Bene, Solomatin, La tua Katya è scomparsa? 687 00:12:58,880 --> 00:13:01,240 - Come è scomparso? 688 00:13:01,840 --> 00:13:04,240 Dove potrebbe essere scomparsa? - Quindi mi interessa. 689 00:13:05,040 --> 00:13:07,840 Suo zio dice che è ad Anapa andato a trovare gli amici. 690 00:13:08,960 --> 00:13:11,280 Pensi che possa aver mentito? 691 00:13:12,520 --> 00:13:14,760 - Non penso niente. 692 00:13:15,200 --> 00:13:18,560 Perché una persona del genere dovrebbe mentire? 693 00:13:18,920 --> 00:13:21,200 - Quale “così”? 694 00:13:21,480 --> 00:13:23,880 - Zio Fatey, a proposito, Ho litigato con il compagno Budyonny. 695 00:13:24,440 --> 00:13:27,360 Sono ancora amici. - È così che sono amici? 696 00:13:28,160 --> 00:13:31,400 - Beh, dai un'occhiata. - Controlleremo. Controlleremo tutto. 697 00:13:31,480 --> 00:13:35,080 Non dubitarne. Questo è solo per te Questo non lo rende né caldo né freddo. Inteso? 698 00:13:35,560 --> 00:13:38,440 La tua posizione nessuno può confermare. 699 00:13:38,520 --> 00:13:41,280 E azioni durante il sabotaggio. Nessuno. 700 00:13:41,360 --> 00:13:44,080 - Quindi non c'è stata alcuna azione, compagno capitano. 701 00:13:44,160 --> 00:13:48,000 Stavamo solo camminando. - Ascolta attentamente qui. 702 00:13:48,840 --> 00:13:54,680 Ci sono solo due opzioni. Primo: tu e la tua Katya siete sabotatori. Inteso? 703 00:13:55,960 --> 00:13:59,440 - Compagno capitano... - Complici del traditore Romanov. 704 00:14:00,240 --> 00:14:02,800 Sedere. Siediti, ho detto! 705 00:14:04,400 --> 00:14:06,400 Opzione due. 706 00:14:06,480 --> 00:14:08,480 Guardami negli occhi. 707 00:14:09,720 --> 00:14:15,240 Opzione due. Katya è una sabotatrice, e tu, proprio così, sei caduto sotto la distribuzione. 708 00:14:15,920 --> 00:14:18,200 E te la caverai con il massimo compagnia penale, 709 00:14:18,280 --> 00:14:22,040 se collabori con me e testimoniare correttamente, 710 00:14:22,760 --> 00:14:25,600 e non guardarmi come una pecora e riposa le tue corna. Te lo sei perso? 711 00:14:25,840 --> 00:14:30,080 - Preferirei essere una pecora compagno capitano. 712 00:14:44,800 --> 00:14:47,000 - Fermata. 713 00:14:47,560 --> 00:14:49,560 Vi auguro buona salute, colleghi piloti! Benvenuto! 714 00:14:49,640 --> 00:14:51,680 - Compagno Maggiore. - Ti auguro buona salute, compagno capitano. 715 00:14:51,760 --> 00:14:54,600 - Questo viene dal quartier generale pianificare l’imminente operazione. 716 00:14:55,360 --> 00:14:59,840 - Grazie. Domani terremo una riunione piloti, riposatevi oggi. 717 00:14:59,920 --> 00:15:01,920 - Mangiare! - Al quartier generale. 718 00:15:18,480 --> 00:15:20,480 - Taia! 719 00:15:22,400 --> 00:15:24,400 - Ho sentito che hai trovato una lanterna. 720 00:15:28,440 --> 00:15:33,880 - Beh, è ​​stato così. Tuo? - Devi dare un'occhiata. 721 00:15:41,080 --> 00:15:44,120 - Dov'è la tua Katerina? Non la vedo da molto tempo. 722 00:15:46,760 --> 00:15:48,760 - Dove necessario. 723 00:15:52,520 --> 00:15:54,720 - BENE? Riconosci? 724 00:15:56,840 --> 00:15:59,840 - Mio. - Beh, come è finito lì? 725 00:16:01,560 --> 00:16:03,600 - Dio lo sa. 726 00:16:03,680 --> 00:16:05,960 Forse l'ha lasciato all'aeroporto, Forse qualcuno l'ha preso. 727 00:16:06,600 --> 00:16:09,480 Le nostre case non sono chiuse, chiunque potrebbe venire a prenderlo. 728 00:16:10,320 --> 00:16:12,360 - Quando è stata l'ultima volta che l'hai tenuto tra le mani? 729 00:16:17,080 --> 00:16:19,080 Chiaro. 730 00:16:19,160 --> 00:16:21,160 - E dove stai correndo? 731 00:16:23,680 --> 00:16:26,120 - Insomma, andiamo, nonno, ricorda velocemente. 732 00:16:26,200 --> 00:16:28,720 Altrimenti il tuo Khan e Katerina, e Solomatina. 733 00:16:28,800 --> 00:16:30,920 E non lo troverai abbastanza. Dai, non perdere tempo. 734 00:16:31,640 --> 00:16:33,640 Taia! 735 00:16:39,440 --> 00:16:41,440 Taechka! 736 00:16:42,760 --> 00:16:45,840 - Aspetta, aspetta. - Compagno capitano, sei arrivato giusto in tempo. 737 00:16:46,400 --> 00:16:48,480 - E sono sempre puntuale, Masha. 738 00:16:48,560 --> 00:16:50,600 - Persuadi Taya ritorno all'unità medica. 739 00:16:50,680 --> 00:16:53,000 È arrivata correndo come se fosse stata fatta saltare in aria. - Perché preoccuparsi? 740 00:16:53,840 --> 00:16:56,080 - Adesso, Taya, Masha ha molto ragione. 741 00:16:56,480 --> 00:16:59,040 - DI! - Compagno capitano, 742 00:16:59,120 --> 00:17:01,840 Te l'ho chiesto Beh, non seguirmi. 743 00:17:02,480 --> 00:17:05,720 Beh, guarda l'altro, Chiunque sarà felice di vederti. 744 00:17:06,200 --> 00:17:08,760 - Sì, ne ho già raggiunti tanti, Taya, Ho visto abbastanza... 745 00:17:12,760 --> 00:17:14,880 E quello che voglio sempre vedere, incontrato per la prima volta. 746 00:17:17,640 --> 00:17:19,800 - Niente funzionerà per te e me. 747 00:17:20,320 --> 00:17:24,880 Forse questo è per coloro che hanno subito un torto. Ti ricorderai più tardi. 748 00:17:30,920 --> 00:17:33,240 - Forse lo stai facendo invano, eh? 749 00:17:40,280 --> 00:17:44,040 - Compagno comandante, spara Ho controllato tutto, i soldati sono a posto. 750 00:17:44,400 --> 00:17:46,400 - Benvenuto. 751 00:17:50,160 --> 00:17:53,040 - Sono caduto nel dimenticatoio. 752 00:17:55,400 --> 00:17:58,080 Fumiamo? Trofeo. 753 00:18:03,160 --> 00:18:05,600 - Quanti falò? lo accenderai? 754 00:18:05,680 --> 00:18:07,880 - Quattro. 755 00:18:10,480 --> 00:18:14,960 - Qual è la lunghezza della striscia? - 150 passi. 756 00:18:16,200 --> 00:18:18,200 Ti andrà bene? - Abbastanza. 757 00:18:19,320 --> 00:18:23,560 - Non per la prima volta. Nessun pilota si è mai lamentato. 758 00:18:27,560 --> 00:18:31,960 Quand'è l'offensiva, hai sentito? - Sì, dovrebbe essere presto. 759 00:18:34,440 --> 00:18:38,760 - E siamo seduti senza comunicazione. Ho davvero bisogno di una connessione. 760 00:18:40,080 --> 00:18:42,160 - C'è qualcosa di urgente da segnalare? 761 00:18:46,920 --> 00:18:49,000 - E l'aereo non arriva. 762 00:18:51,560 --> 00:18:54,680 Spero forse oggi? È vero, il tempo non è molto bello. 763 00:18:54,920 --> 00:19:00,360 - "Etazherka" vola con qualsiasi tempo. Quindi lo spero davvero anch'io. 764 00:19:01,520 --> 00:19:03,560 (Si sente il rumore di un motore.) 765 00:19:06,160 --> 00:19:08,280 - Motore, fratelli! 766 00:19:09,480 --> 00:19:11,560 Esattamente un motore! 767 00:19:11,680 --> 00:19:13,720 - Finalmente l'abbiamo capito. 768 00:19:15,600 --> 00:19:17,960 Accendete i fuochi! Rock! 769 00:19:18,280 --> 00:19:20,640 L'importante è non passare oltre. 770 00:19:24,280 --> 00:19:26,400 - Abbiamo aspettato! 771 00:19:27,760 --> 00:19:31,720 - Dai, rendiamolo più luminoso, Bruciava più luminoso! Così. 772 00:19:33,240 --> 00:19:35,800 (Il rumore del motore diventa più forte.) 773 00:19:39,400 --> 00:19:41,680 - Questo non è un "niente". 774 00:19:44,920 --> 00:19:46,920 Spegni gli incendi, comandante. Questo è Messer. 775 00:19:49,360 --> 00:19:52,560 - Non inventare le cose. I tedeschi non volano di notte. 776 00:19:55,800 --> 00:19:57,880 - Questo è Messer. 777 00:19:58,760 --> 00:20:00,920 Questo è Messer! Che cosa succede? Spegnete gli incendi! 778 00:20:01,720 --> 00:20:04,200 - Sei svenuto dal freddo? - Spegni il fuoco, dico! 779 00:20:05,600 --> 00:20:09,880 Carcasse! - Carcasse! Carcasse! 780 00:20:10,160 --> 00:20:12,160 Carcasse! 781 00:20:14,320 --> 00:20:16,320 Carcasse! 782 00:20:25,040 --> 00:20:28,960 - Io sono il Primo. Al quadrato 31-12 Vedo i fuochi dei fuochi. 783 00:20:29,160 --> 00:20:33,040 Sembra che i partigiani aspettino ospiti. - Ottimo, Hans. Ritorno. 784 00:20:33,520 --> 00:20:35,680 - No, aspetterò. 785 00:20:43,000 --> 00:20:45,000 - Andiamo, fratelli! 786 00:20:47,360 --> 00:20:50,440 - Volato via? Ragazzi, qualcuno riesce a sentire il motore? 787 00:20:50,800 --> 00:20:53,040 - No, è come il silenzio. 788 00:20:54,720 --> 00:20:57,760 - Hai commesso un errore: i Fritz ci avrebbero preso tagliato di cuore. 789 00:20:58,400 --> 00:21:01,000 Perché dovrebbero volare via senza sale? 790 00:21:01,200 --> 00:21:04,280 - No, sta aspettando in disparte da qualche parte. 791 00:21:05,680 --> 00:21:08,440 Ha visto gli incendi. 792 00:21:10,480 --> 00:21:13,480 (Rombo di un motore d'aereo.) - Sento il motore! 793 00:21:18,360 --> 00:21:21,360 - Beh, di chi adesso? 794 00:21:23,440 --> 00:21:25,920 - Ma questo è nostro! 795 00:21:26,160 --> 00:21:28,600 - Accendete i fuochi! - Non puoi, comandante: 796 00:21:28,680 --> 00:21:32,320 il tedesco lo abbatterà durante l'avvicinamento. - Dov'è il tuo tedesco?! 797 00:21:32,760 --> 00:21:38,080 Mi servono un walkie-talkie e delle provviste. La mia gente è gonfia di fame - 798 00:21:38,160 --> 00:21:41,280 tra una settimana non ci sarà più nessuno. Rock! 799 00:21:41,720 --> 00:21:46,160 Accendilo, a chiunque venga detto! Accendete i fuochi! BENE! 800 00:21:46,880 --> 00:21:49,760 (Rombo di un motore d'aereo.) 801 00:21:52,560 --> 00:21:55,240 (In tedesco.) - Vedo un ospite. Ci vediamo. 802 00:22:03,080 --> 00:22:05,080 (Sparo di mitragliatrice.) 803 00:22:12,760 --> 00:22:15,200 - Spegni gli incendi! Vivo! 804 00:22:26,600 --> 00:22:30,520 - Dai, daglielo. Vivo? 805 00:22:47,120 --> 00:22:51,840 - Mi dispiace, fratello. Akhmetov, Goryunov, seppellitelo. 806 00:22:52,040 --> 00:22:54,200 - Mangiare! - Il resto: smantella il carico. 807 00:22:54,280 --> 00:22:56,640 - Mangiare! - Vivo! 808 00:23:00,360 --> 00:23:03,320 - Il supporto è rotto, e così vola ancora. 809 00:23:03,520 --> 00:23:06,120 - È improbabile. Il tedesco ha riportato le coordinate... 810 00:23:06,200 --> 00:23:09,720 entro domattina le forze punitive saranno qui. L'aereo dovrà essere distrutto. 811 00:23:10,400 --> 00:23:12,760 Stiamo smantellando il carico più rapidamente. Vivace! 812 00:23:12,840 --> 00:23:15,640 - Se sistemiamo il supporto, Posso decollare. 813 00:23:16,360 --> 00:23:19,120 - Quanto tempo ci vorrà? - Circa due - tre ore, 814 00:23:19,200 --> 00:23:23,240 Penso che ce la faremo. - Compagno comandante, la batteria è della radio. 815 00:23:23,520 --> 00:23:26,400 Guarda cosa è successo loro. - Maledizione, gli hanno sparato. 816 00:23:26,720 --> 00:23:29,640 - Portalo. Distruggi l'aereo! Andiamocene. 817 00:23:29,840 --> 00:23:32,080 - Sì, aspetta, aspetta. - Sì, non vedo l'ora. 818 00:23:32,160 --> 00:23:35,080 Ogni persona conta per me. Partiamo, urgentemente! 819 00:23:35,480 --> 00:23:38,120 - Sì, devi trasmettere qualcosa. - Che cosa? 820 00:23:38,440 --> 00:23:41,040 - Ascoltatemi tutti i loro compiti e la loro segretezza: 821 00:23:41,680 --> 00:23:44,840 Devi fornire la crittografia, ma ne ho bisogno tornare e battere i tedeschi nel cielo. 822 00:23:46,200 --> 00:23:48,840 Non avremo un'altra possibilità Sagalay. 823 00:23:56,840 --> 00:24:01,040 - Bulat. - UN? - Prendine tre e porta il pacco in montagna. 824 00:24:01,280 --> 00:24:03,480 - Sarà fatto, comandante! 825 00:24:05,360 --> 00:24:08,080 - Di cosa hai bisogno per questo? 826 00:24:11,680 --> 00:24:13,920 - Cinture e un'ascia. 827 00:24:14,200 --> 00:24:16,840 - Gente, toglietevi le cinture. 828 00:24:18,800 --> 00:24:20,800 - Com'è? - buttalo via, compagno comandante? 829 00:24:20,880 --> 00:24:23,160 A cosa si terranno i pantaloni? 830 00:24:25,280 --> 00:24:27,560 - Parola d'onore. 831 00:24:31,600 --> 00:24:33,760 - Ci sarà un'offensiva sulla Crimea supportato da tutte le risorse dell'Aeronautica Militare. 832 00:24:33,840 --> 00:24:37,240 Il reggimento aereo di Anapa ha già ricevuto gli ultimi caccia: Yak-9U. 833 00:24:37,480 --> 00:24:39,720 Forniranno aerei d'attacco 834 00:24:39,800 --> 00:24:42,920 possibilità di senza ostacoli sorprendente 835 00:24:43,120 --> 00:24:46,320 sulle posizioni nemiche. - Dovrebbero esserci delle fortificazioni 836 00:24:46,400 --> 00:24:50,280 rasa al suolo prima di avvicinarsi chiatte da sbarco a riva. 837 00:24:50,760 --> 00:24:53,520 Altrimenti i paracadutisti verranno catturati in un sacco di fuoco. 838 00:24:53,720 --> 00:24:57,280 - Compagno Ammiraglio, capisco la tua preoccupazione. Capire. 839 00:24:57,920 --> 00:25:01,240 Faremo del nostro meglio. - Ritengo necessario informare 840 00:25:01,360 --> 00:25:03,480 che il radar tedesco irradia ancora 841 00:25:03,560 --> 00:25:07,600 nella zona della penisola di Kerch. È escluso il fattore di un attacco a sorpresa. 842 00:25:08,520 --> 00:25:10,760 - Il radar, ovviamente, aumenterà la probabilità delle nostre perdite, 843 00:25:10,840 --> 00:25:15,640 ma ti prometto che ho consegnato Completeremo il compito che abbiamo davanti. 844 00:25:16,120 --> 00:25:18,880 Abbiamo tempo, compagni, non c’è più tempo per trovare nuove soluzioni, 845 00:25:18,960 --> 00:25:23,280 quindi lo suggerisco nuovamente controllare il piano operativo. Ti scongiuro. 846 00:25:25,520 --> 00:25:28,800 - Compagni piloti, oggi noi Stiamo organizzando una riunione a due. 847 00:25:29,040 --> 00:25:31,920 Compito: allenarsi interazione perfetta. 848 00:25:32,400 --> 00:25:35,160 Decolliamo in coppia, senza deviazioni seguire il percorso 849 00:25:35,240 --> 00:25:38,120 che è indicato sulle tue carte. È tutto chiaro? 850 00:25:38,560 --> 00:25:41,280 Insieme: - Esatto! - Adempiere! - Mangiare! 851 00:26:01,720 --> 00:26:04,960 - Che diavolo è questo? - Non lo so, compagno maggiore. 852 00:26:05,280 --> 00:26:07,720 - Quindi risolvi la cosa immediatamente! 853 00:26:14,680 --> 00:26:17,680 - Alzate la coda, ragazzi. 854 00:26:18,080 --> 00:26:22,560 - Maggiore, ricordi il punto di rilascio. Proprio qui. Aspetteremo ogni notte. 855 00:26:23,200 --> 00:26:25,840 Lasciamo che i carichi vengano scaricati - Non potrai sederti lì. Ricordare? 856 00:26:25,920 --> 00:26:29,720 - Mi ricordo. - Questo è all'arrivo consegnarlo al quartier generale dell'esercito. 857 00:26:30,080 --> 00:26:33,720 Sistemeranno la cosa là fuori. E se succede qualcosa, lo distruggerai immediatamente. 858 00:26:35,520 --> 00:26:38,200 - Inteso. (Fischi di razzi di segnalazione.) 859 00:26:39,320 --> 00:26:41,760 - Vieni più veloce. Non li tratterremo a lungo. 860 00:26:43,960 --> 00:26:46,240 Con Dio! 861 00:27:04,760 --> 00:27:07,000 (Parlano tedesco.) - Chiama un meccanico! 862 00:27:07,160 --> 00:27:10,680 E un camion di carburante! Lascia che arrivi il camion del carburante. Forza ragazzi, sbrigatevi! 863 00:27:10,760 --> 00:27:13,040 Devi fare rifornimento e tornare in aria. 864 00:27:13,320 --> 00:27:16,840 - Rifornimento tanto atteso? - Sì, Hans. 865 00:27:19,600 --> 00:27:21,600 Sei riuscito a dormire abbastanza? - Non importa adesso. 866 00:27:21,720 --> 00:27:24,320 La Wehrmacht ha già inviato un distaccamento ad un aeroporto partigiano? 867 00:27:24,600 --> 00:27:28,120 - Ancora all'alba. Penso che siano già lì. 868 00:27:28,720 --> 00:27:31,560 - Oggi è un giorno di buone notizie, Walter. 869 00:27:38,680 --> 00:27:42,520 (Suoni musicali disturbanti.) 870 00:28:23,640 --> 00:28:26,240 - Ah! 871 00:28:27,800 --> 00:28:30,040 - Eh, quasi non ce l'avevo fatta! - Basta, andiamo! 872 00:28:31,040 --> 00:28:33,360 Maggiore! 873 00:28:44,280 --> 00:28:46,600 Ebbene?... 874 00:28:48,320 --> 00:28:51,080 - Dai, spingimi giù dal dirupo! 875 00:28:53,840 --> 00:28:56,000 -Sei pazzo?! 876 00:28:58,080 --> 00:29:01,200 Dammi la busta e fai quello che vuoi! Busta, andiamo! 877 00:29:03,240 --> 00:29:05,800 - Spingi, dico! 878 00:29:08,560 --> 00:29:11,720 Cosa stai rappresentando? Spingere! - Sei testardo! 879 00:29:13,920 --> 00:29:15,960 Testardo. Spingiamo, fratelli! 880 00:29:16,600 --> 00:29:19,480 - Sono vuoto! - Anche io! - Ritiriamoci! 881 00:29:30,160 --> 00:29:34,000 - Andiamo! Spingere! - Forza, fratelli, forza! 882 00:29:35,320 --> 00:29:38,760 (Suoni musicali disturbanti.) 883 00:29:56,320 --> 00:29:58,680 Insieme: - Evviva!.. 884 00:29:58,760 --> 00:30:01,880 (Suona una musica patetica.) 885 00:30:12,240 --> 00:30:15,320 - Dobbiamo informare il quartier generale dell'Esercito. - Cosa segnalare esattamente? 886 00:30:15,800 --> 00:30:18,080 Perché sono arrivati ​​e non possono decollare? 887 00:30:18,360 --> 00:30:21,640 I motori non potevano in un volo dalla fabbrica 888 00:30:22,280 --> 00:30:24,760 consumare l'intera risorsa. - Non potevano. 889 00:30:26,760 --> 00:30:29,680 - Allora, come va? - Questo è quello che sto cercando di capire. 890 00:30:29,880 --> 00:30:32,120 E mi stai distraendo. 891 00:31:12,760 --> 00:31:16,200 - I motori vanno bene sia con l'uno che con l'altro. 892 00:31:16,320 --> 00:31:18,600 - E cosa sarebbe potuto succedere? Elena Sergeevna? 893 00:31:19,680 --> 00:31:22,320 - Forse sabotaggio. - Che cosa?! 894 00:31:32,400 --> 00:31:34,640 - Prima di tutto, ho bisogno controlla qualcosa. 895 00:31:34,840 --> 00:31:38,000 (Segnale di raid aereo.) 896 00:31:42,400 --> 00:31:44,400 - Ci sono arrivi oggi? - No. 897 00:31:44,480 --> 00:31:47,600 - Dai, dai, vivi! Fermati, dico! 898 00:31:48,360 --> 00:31:50,480 Dove hai visto? che i crucchi volino su un biplano?! 899 00:31:50,560 --> 00:31:53,760 - Compagno Lobanov! Questo è Romanov, nessun altro. 900 00:31:54,360 --> 00:31:57,480 E' Sasha! Saska! 901 00:31:59,800 --> 00:32:02,680 Compagno Lobanov, posso unirmi a voi? 902 00:32:03,120 --> 00:32:06,600 - Lascia stare! 903 00:32:07,560 --> 00:32:10,080 - Lascia stare! 904 00:32:11,520 --> 00:32:16,160 (Suona una musica patetica.) 905 00:32:35,960 --> 00:32:38,280 - Fantastico! - Saska! 906 00:32:39,080 --> 00:32:41,360 Congelare! - Grande! 907 00:32:41,520 --> 00:32:43,520 Alcol, compagno Lobanov! - Aspettate, fratelli, 908 00:32:43,680 --> 00:32:46,200 lasciami riprendere fiato. Ti dirò tutto. - Cosa c'è che non va con l'aereo? 909 00:32:47,520 --> 00:32:49,760 - Beh, i tedeschi non l'hanno capito. 910 00:32:53,200 --> 00:32:56,560 - Beh, hai fatto molto rumore, Sanya! Oh... 911 00:32:58,560 --> 00:33:00,880 Chugunov, dobbiamo presentarci di sopra! 912 00:33:01,160 --> 00:33:03,280 Dai, dai, più veloce! - Mangiare! 913 00:33:03,880 --> 00:33:06,240 - Sasha... 914 00:33:16,280 --> 00:33:20,640 - Compagno Romanov, consegna le tue armi. 915 00:33:28,440 --> 00:33:30,480 Passiamo. 916 00:33:30,800 --> 00:33:33,080 - Non preoccuparti, andrà tutto bene. 917 00:33:42,560 --> 00:33:47,800 - Serëža?... - Controllo di routine, Lena. 918 00:33:48,400 --> 00:33:52,600 - Distaccamento partigiano del compagno Sagalaya sarà nella piazza 24-17. 919 00:33:52,680 --> 00:33:54,920 Sto ancora aspettando cibo e comunicazione. 920 00:33:55,680 --> 00:33:59,280 Sì, questa è la cosa principale! Ha trasmesso informazioni quello che stavi aspettando. 921 00:34:00,440 --> 00:34:02,880 Chi ha consegnato? 922 00:34:04,120 --> 00:34:06,880 Esatto, è un uomo provato. 923 00:34:08,840 --> 00:34:11,040 Domani mattina avrai la busta. 924 00:34:14,560 --> 00:34:18,400 - Penso che avessi fretta con le conclusioni, compagno maggiore. 925 00:34:21,320 --> 00:34:25,800 Sai, anche l'Abwehr ama scrivi storie come questa. 926 00:34:27,480 --> 00:34:32,400 Ma tu ed io non siamo sciocchi, 927 00:34:29,840 --> 00:34:32,640 credere alle favole Compagno Romanov. 928 00:34:33,000 --> 00:34:35,320 Chi confermerà la tua storia? 929 00:34:40,000 --> 00:34:42,360 - Partigiani. - E dove sono? 930 00:34:43,400 --> 00:34:45,480 Al quadrato 24-17? 931 00:34:45,840 --> 00:34:48,480 Hai almeno preso una ricevuta da loro? Compagno Romanov? 932 00:34:48,560 --> 00:34:51,320 - Cosa, crederesti alla ricevuta? - Ovviamente no. 933 00:34:52,040 --> 00:34:55,680 Sai perché? Perché I tedeschi hanno il radar, ok? 934 00:34:55,840 --> 00:34:59,560 Che registra qualsiasi movimento nella loro direzione – e anche nella nostra direzione. 935 00:35:00,000 --> 00:35:02,960 E il tuo volo eroico i tedeschi non se lo sarebbero perso. 936 00:35:03,040 --> 00:35:06,360 Solleverebbero in aria un paio di Messer, contro il quale il tuo U-2 - 937 00:35:06,440 --> 00:35:08,640 come compensato contro una granata. 938 00:35:08,720 --> 00:35:11,160 - Cosa, Il radar non è mai stato distrutto? 939 00:35:11,320 --> 00:35:13,320 - A quanto pare, i tedeschi riuscirono a spostarlo 940 00:35:13,680 --> 00:35:15,880 prima dell'attacco dell'aereo d'attacco di Dolmatov. 941 00:35:19,120 --> 00:35:21,840 - E allora, il volo è passato inosservato? 942 00:35:26,480 --> 00:35:30,480 - Sasha, dì qualcosa. 943 00:35:40,960 --> 00:35:43,080 - Siediti, Romanov! 944 00:35:48,560 --> 00:35:53,400 - Con calma! Temendo l'inseguimento Sono sceso all'altitudine più bassa. 945 00:35:53,480 --> 00:35:55,480 Lo sai Tedeschi a bassa quota... 946 00:35:55,560 --> 00:35:57,880 - ...non attaccano. - Si scopre 947 00:35:57,960 --> 00:36:01,080 che ero in una zona morta questo radar non mi ha rilevato. 948 00:36:01,400 --> 00:36:03,680 Capisci cosa intendo? 949 00:36:06,080 --> 00:36:08,120 - Stai inventando di nuovo le cose, Romanov? 950 00:36:09,240 --> 00:36:11,240 - Capire. 951 00:36:12,160 --> 00:36:14,680 Questo deve essere controllato. Ora, immediatamente. 952 00:36:15,520 --> 00:36:17,560 Volerò io stesso. - E se non torni? 953 00:36:17,640 --> 00:36:20,680 Il reggimento aereo rimarrà senza comandante. - Gli credo. 954 00:36:21,360 --> 00:36:23,600 - Non ne hai diritto, compagno maggiore. 955 00:36:23,800 --> 00:36:27,600 Se vuoi controllare le parole di Romanov, cercare volontari. 956 00:36:29,800 --> 00:36:31,960 - Beh, non c'è bisogno di cercarlo. 957 00:36:38,200 --> 00:36:40,600 DI! La bestia corre verso il ricevitore! - Compagni, 958 00:36:41,280 --> 00:36:44,360 è stato sicuramente un sabotaggio. -Sei sicuro? 959 00:36:44,920 --> 00:36:48,480 Ecco, guarda. Seryozha, accendi la luce! 960 00:36:51,640 --> 00:36:55,880 Guarda in basso: densità la benzina è meno densa dell'acqua. 961 00:36:58,720 --> 00:37:00,960 - L'hanno diluito! 962 00:37:02,600 --> 00:37:06,080 - Va ancora bene questi due a terra sono morti - 963 00:37:06,160 --> 00:37:08,600 potrebbe l'intero squadrone Fanculo perdere. 964 00:37:10,280 --> 00:37:13,160 - Se solo avessi qualcosa da fare, Compagno Kuzin. 965 00:37:13,440 --> 00:37:16,880 - Lo sto già facendo. - Lascia andare Solomatina: 966 00:37:17,320 --> 00:37:19,840 Non è un sabotatore. - Non spetta a te decidere. 967 00:37:19,920 --> 00:37:22,760 - Dobbiamo predisporre la sicurezza. vicino ad ogni aereo. 968 00:37:37,000 --> 00:37:42,000 - Capitano Kirillov, hai un un'altra opportunità per eccellere. 969 00:37:43,040 --> 00:37:46,160 - Cosa sono, sono per qualsiasi stronzata. 970 00:37:48,960 --> 00:37:52,160 (Suoni musicali disturbanti.) 971 00:37:55,160 --> 00:37:59,160 - Velocità - 540, Volo il più basso possibile sul mare. 972 00:38:00,000 --> 00:38:02,160 - Seryoga, non lasciarti trasportare. Alla stessa velocità, a metà strada. 973 00:38:02,240 --> 00:38:05,480 Raggiungi i tedeschi e torna indietro. Come hai capito? 974 00:38:06,000 --> 00:38:08,000 - Ti capisco. 975 00:38:13,640 --> 00:38:17,040 - È tutto calmo? - La calma prima della tempesta. 976 00:38:17,320 --> 00:38:19,560 I russi si preparano ad attaccare. 977 00:38:20,120 --> 00:38:22,440 Presto li spingeremo in mare. 978 00:38:26,520 --> 00:38:28,520 - Magari avvicinati, Sasha? 979 00:38:30,640 --> 00:38:33,280 - Kirillov, segui l'ordine! Come hai capito? 980 00:38:33,720 --> 00:38:36,040 - Ti capisco! Sto tornando. 981 00:38:37,120 --> 00:38:39,440 - Sei alla radio. E ci incontreremo. 982 00:39:00,240 --> 00:39:02,840 - Compagno maggiore, ho completato il compito. 983 00:39:16,800 --> 00:39:19,960 - Non può esserci un errore? - No, compagno generale. 984 00:39:20,480 --> 00:39:24,040 - Segnalalo urgentemente a Dolmatov. Partenza domani all'alba. 985 00:39:24,120 --> 00:39:26,520 - Giusto! - Romanova, chiamami al telefono. 986 00:39:31,400 --> 00:39:34,000 - Ti auguro buona salute, compagno generale! - Sono felice di sentirti, Sasha. 987 00:39:34,200 --> 00:39:37,800 Non ho dubitato di te neanche un po'. - Grazie, compagno generale. 988 00:39:38,080 --> 00:39:42,600 - Sì, e un ringraziamento speciale dietro il tuo radar. Ben fatto! 989 00:39:42,760 --> 00:39:45,840 Quando vieni a Mosca - Daremo personalmente uno schiaffo alla figa. 990 00:39:45,960 --> 00:39:48,440 - D'accordo, Ivan Georgievich. Ci vediamo. 991 00:39:55,560 --> 00:39:57,960 - Vieni fuori, Ekaterina! Mi sono guardato intorno: sembrava che non ci fosse nessuno. 992 00:40:05,560 --> 00:40:08,080 - Hai scoperto qualcosa? Dov'è Egor? 993 00:40:09,480 --> 00:40:11,840 - C'è tutto. 994 00:40:12,520 --> 00:40:14,920 - Non ti sei ricordato della lanterna? 995 00:40:15,600 --> 00:40:17,800 - Adesso vai a capirlo da dove viene? 996 00:40:18,440 --> 00:40:20,880 Ricordo di aver salutato il tuo Yegor. 997 00:40:23,600 --> 00:40:26,360 - E poi, quando tornai, dove l'hai messo? 998 00:40:31,560 --> 00:40:33,800 - A posto: nel primo cassetto. 999 00:40:38,280 --> 00:40:40,760 - Potresti lasciarlo nel carrello? 1000 00:40:41,960 --> 00:40:44,160 - È improbabile. Non ho questa abitudine. 1001 00:40:44,280 --> 00:40:46,800 - Perché non ricordi niente! 1002 00:40:47,600 --> 00:40:50,280 (Suoni musicali disturbanti.) Ah! Mamme! 1003 00:40:51,320 --> 00:40:53,680 - Che cosa? 1004 00:40:55,680 --> 00:40:58,000 Bene, parla, Katyukha. 1005 00:41:16,280 --> 00:41:18,960 (Bussare alla porta.) 1006 00:41:19,080 --> 00:41:21,640 - Compagno Kirillov! 1007 00:41:22,000 --> 00:41:24,800 (Bussare insistentemente alla porta.) Compagno Kirillov! 1008 00:41:26,240 --> 00:41:29,320 - Che cosa? Non è qui! - Sono io, Fatey. C'è un caso. 1009 00:41:33,480 --> 00:41:36,120 - Andare. - Scusa. 1010 00:41:48,360 --> 00:41:51,680 Che cosa? - Ho bisogno del compagno Kirillov. 1011 00:41:52,880 --> 00:41:55,040 - Kirillov è andato al villaggio. Non so perché. 1012 00:41:55,480 --> 00:41:58,160 - Se ci riscaldiamo, dimmelo quello che cercavo e mi sono ricordato. 1013 00:41:58,880 --> 00:42:02,680 - Che cosa? - Di' quello che voglio. Questo è importante. 1014 00:42:15,040 --> 00:42:17,520 - Taisiya! 1015 00:42:30,400 --> 00:42:32,920 "Di marito." 1016 00:42:33,600 --> 00:42:37,080 Ciao, Semyon! Perché non rispondi? 1017 00:42:37,560 --> 00:42:40,160 - La mamma ha proibito parlare con te. 1018 00:42:40,480 --> 00:42:43,720 - Questo è tutto! E stiamo già parlando con te. 1019 00:42:44,000 --> 00:42:47,720 Da quanto tempo hai un'alluvione come questa? - Il tetto, come la neve, cominciò a sciogliersi. 1020 00:42:48,200 --> 00:42:52,080 - Hmm... Quindi questo deve essere risolto, fino all'inizio delle piogge. 1021 00:42:52,760 --> 00:42:55,000 Ci sono degli strumenti? Prendiamolo. 1022 00:42:56,520 --> 00:43:00,600 - Oh, mia madre non me lo permette. vai nella stalla. Ci saranno rimproveri. 1023 00:43:00,880 --> 00:43:04,240 - Ebbene sì, tua madre è severa. 1024 00:43:05,760 --> 00:43:11,520 Facciamo così: lo porto io, e sembra che tu non abbia niente a che fare con questo. SÌ? 1025 00:43:11,920 --> 00:43:14,400 E se succede qualcosa, dai la colpa a me. Accordo? 1026 00:43:14,520 --> 00:43:17,480 - Accordo. - Bene, questo è tutto. Aspetta, lo porto adesso. 1027 00:43:35,800 --> 00:43:38,160 No... 1028 00:43:52,440 --> 00:43:55,840 (Suoni musicali disturbanti.) 1029 00:44:18,800 --> 00:44:22,400 (Si sente il martello armarsi.) 1030 00:44:42,000 --> 00:44:45,760 Io... sono venuto a salutarti, 1031 00:44:47,360 --> 00:44:50,080 e tu hai un pasticcio qui. 1032 00:44:57,240 --> 00:45:00,600 Questo è un walkie-talkie, Taya?... tedesco?... 1033 00:45:03,800 --> 00:45:07,240 Come?.. 1034 00:45:09,760 --> 00:45:13,920 Allora sei anche tu all'aeroporto? 1035 00:45:15,840 --> 00:45:17,840 - Hai visto Alena? - No. 1036 00:45:17,920 --> 00:45:21,320 - Dove si trovava il gruppo di ingegneria? - In una panchina, a quanto pare, vicino al quartier generale. 1037 00:45:21,400 --> 00:45:23,520 - Capisco. Io adesso. 1038 00:45:23,600 --> 00:45:26,000 - Andiamo, Taechka, andiamo. - SÌ. Aspettare. 1039 00:45:26,360 --> 00:45:28,760 Entriamo separatamente. - Che cos'è? 1040 00:45:29,200 --> 00:45:32,000 - Affinché le donne non spettegoleranno, Nel frattempo vado a trovare le ragazze all'armeria. 1041 00:45:36,840 --> 00:45:40,120 - Bene, spariamo. 1042 00:45:42,080 --> 00:45:45,960 Io - nella stessa tomba. Non potrò restare in silenzio. 1043 00:45:46,640 --> 00:45:48,920 Spara, Taya! 1044 00:45:49,560 --> 00:45:53,520 - Non volevo. - Cosa volevi, Taya? 1045 00:45:57,560 --> 00:45:59,920 - Mio marito è in prigionia. 1046 00:46:00,960 --> 00:46:05,280 I nostri avanzavano - I tedeschi lasciarono in fretta l'aerodromo. 1047 00:46:06,360 --> 00:46:10,480 Un certo Lenz mi trovò e disse: che mio marito è vivo 1048 00:46:10,960 --> 00:46:12,960 ed è nella loro prigionia. 1049 00:46:13,240 --> 00:46:17,640 E se collaboro con loro, lo lasceranno andare. 1050 00:46:19,080 --> 00:46:22,480 I nostri occupavano l'aerodromo - Sono andato a servire. 1051 00:46:23,960 --> 00:46:30,880 Non potevo più rifiutarli. perché lo amo. 1052 00:46:33,760 --> 00:46:39,560 - Ami tuo figlio? UN? 1053 00:46:46,880 --> 00:46:49,240 (Con un singhiozzo soffocato.) - Sì. 1054 00:46:50,720 --> 00:46:53,280 (Piange amaramente.) 1055 00:46:55,120 --> 00:46:58,080 - Non lo sapevo che così tante persone periranno! 1056 00:47:02,280 --> 00:47:05,560 Pensavo che avrebbero bombardato gli aerei... e questo è tutto. 1057 00:47:06,000 --> 00:47:09,760 E poi ho capito che non hanno bisogno di aerei, ma di persone. 1058 00:47:10,520 --> 00:47:13,360 Volevo sistemare tutto, ma non avevo tempo. 1059 00:47:13,640 --> 00:47:15,960 Sarebbe stato meglio se fossi morto quella notte! 1060 00:47:38,040 --> 00:47:40,440 - Dammi la pistola, Taya. (Taya singhiozza.) 1061 00:47:57,520 --> 00:48:01,480 - Oh... capisco hai già capito tutto da solo. 1062 00:48:10,720 --> 00:48:13,160 (Taya piange amaramente.) (Si sente una musica drammatica.) 1063 00:48:19,840 --> 00:48:22,840 - Solomatin, vattene! - Dove? 1064 00:48:23,680 --> 00:48:25,880 - Uscire. 1065 00:48:29,360 --> 00:48:31,800 - Egor! - Katyukha! 1066 00:48:34,480 --> 00:48:36,720 - Mio caro! (Suona musica lirica.) 1067 00:48:39,840 --> 00:48:41,880 - Hmm. 1068 00:48:46,880 --> 00:48:49,160 - Taisiya? 1069 00:48:52,040 --> 00:48:56,080 - Il suo figlioletto era in visita da noi. Gli ho dato una torcia con cui giocare. 1070 00:48:56,920 --> 00:49:00,640 Quando se ne sono andati Davanti a loro lo ripose nella cassettiera. 1071 00:49:03,480 --> 00:49:05,880 - Quindi sapevo dove trovarlo. 1072 00:49:09,480 --> 00:49:11,800 Come puoi crederci, Katyusha? 1073 00:49:11,880 --> 00:49:14,160 - All'inizio non ci credevo nemmeno io. 1074 00:49:16,080 --> 00:49:18,160 finché tutto non sarà confermato. 1075 00:49:20,160 --> 00:49:22,400 - Sì, sono guai. 1076 00:49:26,160 --> 00:49:30,480 Ok... Fino al mattino, niente di niente. 1077 00:49:32,840 --> 00:49:36,280 Vado al fienile laterale. Passerò la notte lì. 1078 00:49:46,200 --> 00:49:55,880 (Suona musica lirica.) 1079 00:49:59,760 --> 00:50:02,120 - Cosa stai facendo? 1080 00:50:05,400 --> 00:50:07,760 Sei preoccupato? 1081 00:50:08,280 --> 00:50:12,320 - Non lo penserò. So che tornerai. 1082 00:50:19,280 --> 00:50:21,840 -Certo che tornerò. 1083 00:50:27,440 --> 00:50:31,560 - Obiettivo: all'altitudine più bassa volare verso un aeroporto nemico 1084 00:50:31,640 --> 00:50:34,520 e causare il massimo danno. Subito dopo questo 1085 00:50:34,920 --> 00:50:37,760 Aerei d'attacco Dolmatov attaccare le fortificazioni tedesche. 1086 00:50:38,240 --> 00:50:41,040 Allo stesso tempo dietro ai tedeschi con sbarco dal mare 1087 00:50:41,320 --> 00:50:43,720 le forze di terra colpiranno. 1088 00:50:45,520 --> 00:50:49,240 Il successo dell’intera operazione, innanzitutto, dipende dalle nostre azioni. 1089 00:50:52,920 --> 00:50:54,960 Alla radio: - Attenzione, gruppo! 1090 00:50:55,040 --> 00:50:57,400 Distanza - 5 dal bersaglio. Stiamo preparando eres. 1091 00:50:57,480 --> 00:51:01,360 Componi fino a 300. Prima chiamata Attacchiamo il carrello di atterraggio dell'aereo. 1092 00:51:07,600 --> 00:51:11,480 (Suoni musicali intensi.) 1093 00:51:16,960 --> 00:51:20,120 - Russi! Sono già sopra l'aerodromo! 1094 00:51:22,080 --> 00:51:25,200 - Aria! Aria! Tutti prendano posizione! 1095 00:51:25,800 --> 00:51:29,400 Piloti: salite sugli aerei! Occupate le mitragliatrici! 1096 00:51:29,480 --> 00:51:32,200 Prepara le tue armi per la battaglia! 1097 00:51:32,480 --> 00:51:34,840 Più veloce! 1098 00:51:37,560 --> 00:51:39,840 Al riparo! Più veloce! 1099 00:51:40,920 --> 00:51:48,200 (Suoni musicali disturbanti.) 1100 00:53:10,920 --> 00:53:13,200 -Allora dove sei... 1101 00:53:46,240 --> 00:53:48,680 (Esplosione.) 1102 00:53:50,360 --> 00:53:53,040 Attenzione! Sono zero-terzo! Rapporto sullo stato di avanzamento dell'operazione. 1103 00:53:54,800 --> 00:53:57,840 - I signori sono finiti, comandante! 1104 00:53:59,000 --> 00:54:02,400 - Ok, pedoni, la strada è libera. Lavorare per un obiettivo. 1105 00:54:03,760 --> 00:54:06,040 Alla radio: - Sei tu, Romanov? 1106 00:54:06,480 --> 00:54:08,880 - Esatto, compagno colonnello. 1107 00:54:09,760 --> 00:54:12,520 - Bene, allora lavoriamo. Grazie per il tuo servizio! 1108 00:54:13,400 --> 00:54:16,040 Forza ragazzi Sosteniamo i falchi! 1109 00:54:16,120 --> 00:54:18,360 Perché siamo peggio? 1110 00:54:29,160 --> 00:54:32,240 Narratore: "8 aprile 1944 1111 00:54:32,360 --> 00:54:35,240 dopo l'artiglieria più forte e addestramento aeronautico 1112 00:54:35,320 --> 00:54:38,560 truppe del 4° fronte ucraino è passato all'offensiva 1113 00:54:38,640 --> 00:54:41,280 sull'istmo di Perekop e a sud di Sivash. 1114 00:54:41,560 --> 00:54:44,240 Con il supporto dell'aviazione 4a Armata Aerea 1115 00:54:44,320 --> 00:54:46,880 e la flotta del Mar Nero Esercito Marittimo, 1116 00:54:46,960 --> 00:54:49,320 iniziando l'offensiva la notte dell'11 aprile 1117 00:54:49,400 --> 00:54:51,680 Al mattino aveva catturato Kerch. 1118 00:54:51,800 --> 00:54:54,200 Ci sono voluti solo quattro giorni Armata Rossa, 1119 00:54:54,280 --> 00:54:56,880 per schiacciare i tedeschi e posizioni rumene, 1120 00:54:56,960 --> 00:55:00,480 riconquistare la città e dare un saluto vittorioso nel porto di Sebastopoli. 1121 00:55:00,640 --> 00:55:03,320 Questa vittoria lo ha reso possibile iniziare a bombardare 1122 00:55:03,400 --> 00:55:05,880 Oleodotti rumeni e privò la Germania 1123 00:55:05,960 --> 00:55:09,040 la maggior parte del petrolio portando la vittoria molto più vicina." 1124 00:55:09,360 --> 00:55:12,960 - Per il suo enorme contributo alla creazione e test dell'aereo Yak-9U 1125 00:55:13,240 --> 00:55:17,680 Viene conferito l'Ordine del Distintivo d'Onore Losev Boris Fedorovich 1126 00:55:18,560 --> 00:55:22,240 e Bukreev Leonid Fedorovich. Entrambi sono postumi. 1127 00:55:22,720 --> 00:55:25,840 I premi verranno consegnati alle famiglie i nostri compagni caduti. 1128 00:55:26,400 --> 00:55:29,520 Ordine della Bandiera Rossa del Lavoro premiato 1129 00:55:30,000 --> 00:55:32,280 Sotnikova Elena Sergeevna. 1130 00:55:34,440 --> 00:55:36,520 Grazie per tutto. 1131 00:55:37,560 --> 00:55:39,880 - Compagno colonnello... - Non adesso: sono in ritardo. 1132 00:55:41,640 --> 00:55:43,680 - Congratulazioni, Elena Sergeevna. 1133 00:55:43,760 --> 00:55:46,320 - Compagno colonnello, vieni con noi. 1134 00:55:47,120 --> 00:55:49,880 - Qual è il problema? - Lo spiegheranno lì. Passiamo. 1135 00:55:50,080 --> 00:55:54,040 (Si sente una musica drammatica.) 1136 00:56:10,400 --> 00:56:14,120 - Bene, compagni, ancora una volta Congratulazioni per i tuoi alti riconoscimenti. 1137 00:56:15,280 --> 00:56:18,840 Ma festeggeremo dopo la vittoria. Ora torniamo all’attualità. 1138 00:56:28,600 --> 00:56:31,520 - Attenzione a tutti! Stiamo attraversando il confine di stato! 1139 00:56:32,720 --> 00:56:34,840 - Egor! 1140 00:56:35,240 --> 00:56:37,280 Sei mai stato in Europa? 1141 00:56:39,920 --> 00:56:43,120 - Cosa non ho visto lì? Compagno capitano, in questa Europa? 1142 00:56:44,160 --> 00:56:46,440 - Allora, Solomatin, vedrai ciò che non hai visto. 1143 00:56:46,520 --> 00:56:48,520 Adesso non è lontano da Berlino.